a bowl of rice

Well, I had beef, a bowl of rice and dumpling.

恩，我吃牛肉，一碗米饭和饺子。

If using chopsticks, avoid using them to point at someone and do not leave them sticking up in a bowl of rice.

使用筷子吃饭时，不要用筷子指人，也不要把筷子插在米饭碗里。

Don't stick chopsticks vertically into food, especially into a bowl of rice.

不可将筷子垂直的插在菜里，尤其是一碗白饭里。

In Japan it's rude to blow your nose ( nobody seems sure quite why) and, as in China, rude to leave your chopsticks standing up in a bowl of rice ( because this mimics a funeral rite).

在日本，擤鼻子很不文雅（似乎谁都不明白这到底是为什么）；而在中国，将筷子竖直插在饭碗里是不恰当的（因为这跟葬礼上的仪式相似）。

Women's lingerie maker Triumph Japan on Wednesday unveiled new bra with cups fashioned to look like a bowl of rice and a bowl of miso soup complete with side pouches to hold compact chopsticks.

本周三，日本黛安芬内衣公司推出一款新型文胸，这款文胸的外观看上去像两个分别盛满了米饭和味噌汤的碗，文胸两侧的小口袋可以插一双折叠筷。

Boss: sirloin rice I: Ok, I still think my view is correct, this is just a bowl of white rice in schools

老板：牛腩饭我：算了，我还是认为我的观点是对的，这只是一碗白米饭在学校

Finally, it filled a bowl of rice themselves, rush to swallow, go to school.

最后自己才盛一碗饭，匆匆忙忙地吞下肚，跑去上学。

I was so starving that I wolfed down a big bowl of rice.

我简直饿坏了，狼吞虎咽地吃了一大碗米饭。

The reason for this is that when people die, family members give them a bowl of rice with a pair of chopsticks sticking out.

因为，在中国，当有人去世时，家人通常会为死者准备一碗插着筷子的米饭。

The dish normally comes with a bowl of rice noodles, a bowl of stock and more than a dozen of small plates piled with toppings, such as beef, crab meat, salted goose, oyster mushrooms, wooden-ear mushrooms, assorted vegetables and fragrant herbs.

一般来说，这道菜配备有一碗米线，一碗高汤和几打装有各种配料的小盘子，例如牛肉，蟹肉，盐水鸭，牡蛎，木耳，然后辅以蔬菜和香草制成。

The menu is miso soup with deep-fried tofu and seaweed, grilled chicken with a six-vegetable stir-fry accompanied by a bowl of rice, a carton of milk and fresh kiwi fruit.

今天的菜单是味噌汤、炸透的豆腐、海带、烤鸡肉、六种蔬菜的炒菜，以及一碗米饭、一盒牛奶和新鲜的奇异果。

He says he's had one meal today, a bowl of rice. That's it.

他说，今天他已经吃过一餐饭，一碗米饭。就只有这些。

And lumps of tofu, fish out of the local river that our ferry had just churned up, roast duck, then to finish off a bowl of soupy rice called porridge.

还有一块快的豆腐，鱼（就是从我们的班船刚刚驶过的河中捕来的），烤鸭，最后还有一碗汤状的米饭，他们叫粥。

He had only a small bowl of rice porridge, his father had left him.

他只能吃爸爸留给的一小碗稀饭。

Semi-table is the rice, noodles, vegetables, a bowl of rice in the first inserted one way scallions, onions tube inserted a millennium red, it means excitedly, mid-red.

半桌是饭、面、菜，一碗路头饭中插一根大葱，葱管内插一株千年红，寓意兴冲冲、年年红。

Their daily diet consisted of a lump of stale bread, a bowl of rice and stale water.

他们的日常饮食包括一块不新鲜的面包、一碗米饭和变味的水。

As with any Buddhist culture, placing two chopsticks down in a bowl of rice is what happens at a funeral.

因为在佛教文化里，将双筷插在碗里是葬礼时的祭祀仪式。

He ate a bowl of rice silently in the corner.

他在角落里默默地吃了一碗饭。

At this feeding center, Badbaado camp's residents receive a simple bowl of rice each day.

在这个供养中心，Badbaado难民营的居民每天可以获得一碗稻米粥。

They too are particular about their chopstick placement. In both countries, it's frowned upon when you poke your sticks straight up in a bowl of rice.

他们同样也很注重筷子的摆放，在这两个国家，如果你把筷子插在碗里，小心别人给你白眼。

Picture in your mind a bowl of steaming white rice.

想象一碗冒着热气的白米饭。

But in fact, being able to eat a bowl of delicious rice is beautiful dream of childhood Li Zhongshun and South Korean children.

而事实上，能够吃上一碗香喷喷的大米饭，是儿时李鈡顺及韩国孩子们日念夜思的美丽梦想。

In the morning, I often eat an egg, a bowl of rice and some vegetables.

在早上，我经常吃一个鸡蛋，一碗米饭和一些蔬菜。

That sounds good. I'd like to have them all, and a bowl of rice and a plain soup, too, please. ( After a while)

听起来不错。我想都要，请在给我来碗米饭和一份素汤。（过了一会儿）

How about some nice juicy raw or pickled herring, or some toasted seaweed in a bowl of rice?

要不要来点美味的多汁生鲱鱼，或者来一碗烤海草拌米饭。

If two people only a bowl of rice, will split the one person half.

如果两个人只有一碗饭，就要一分为二一人一半。

Try our cured relishes, a bowl of rice with pork gravy, or a bowl of hot beef noodles.

尝尝我们的腌熏佳肴，来碗卤肉饭或者辣牛肉面。

The final two dishes are a bowl of miso soup with clams, and a bowl of rice topped with tiny scallops, the latter cooked in a tempura batter that is so good that I finish it with immense regret.

最后两个菜，一碗是蛤蜊酱汤，和一碗小扇贝盖浇饭，扇贝是沾上天麸罗面糊做成的，好吃之极，以至于我吃完以后大为不舍。

User Chris Mahan tweeted: 'Just put it in a big bowl of rice and wait three days.'

用户克里斯·马汉写道：“放到米缸里等三天会不会还能用？”

Sure, I just want a sizzling beef and a bowl of rice.

当然，我想点一个铁板牛肉和一碗米饭。